Nine fragments on

© Rui J G Ramos, 2024 | archive h435

Nine fragments on "Können Tränen meiner Wangen nichts erlangen" to Francisco Laranjo, in memoriam.

It alludes to the work of Francisco Laranjo, "Können Tränen meiner Wangen nichts erlangen" – Japanese ink painting on linen, 226x1200cm, 2005 –, evoking the homonymous aria "Können Tränen meiner Wangen", from Matthäus-Passion, BWV 244, Pt. 2: 52, J. S. Bach.

German text / English translation

“Können Tränen meiner Wangen / Nichts erlangen, / O so nehmt mein Herz hinein!”

“If the tears on my cheeks / can do nothing, / o then take my heart as well!”

Translation © Pamela Dellal, courtesy Emmanuel Music Inc.